TÉRMINOS DE SERVICIO DEL SOFTWARE AGRITEC GEO™

Última actualización 10 de junio de 2019

Bienvenido al Software AgritecGEO™. Por favor, lea atentamente estos términos de servicio (los "Términos"), ya que hacen un contrato entre usted y la Entidad Contratante que se especifica en la Sección 13.3 ("AgritecGeo", "nosotros", "nos" o "nuestro") que rige el acceso y el uso de: (i) la solución de software alojada por AgritecGEO ™ proporcionada por AgritecGEO; (ii) el software suministrado o puesto a disposición por AgritecGEO (el "Software"); y (iii) cualquier documentación escrita o electrónica proporcionada o puesta a disposición por AgritecGEO (la "documentación") (colectivamente el/los "Servicio(s)").

Al utilizar cualquiera de los Servicios usted acepta estar obligado por estos términos. Si usted obtiene el uso de los Servicios en relación con un Contrato Marco de Servicios ("MSA") con AgritecGEO, los términos individuales del MSA aplican a su uso de los Servicios además de estos Términos. Si usted está aceptando los Servicios en nombre de una organización, usted está (i) de acuerdo con estos términos para la organización y (ii) promete a AgritecGEO que usted tiene la autoridad para vincular a esa organización a estos Términos (en cuyo caso, "usted " y "su" se referirán a esa organización), a menos que esa organización tenga un contrato pagado por separado en efecto con nosotros que expresamente se refiere a los términos de servicio, en cuyo caso los términos de ese contrato se regirán por su uso del Servicio. Usted (y cada Usuario Autorizado) puede utilizar los Servicios solo si cumple con estos términos y solo si tiene el poder de hacer un contrato con AgritecGEO y no tiene alguna prohibición bajo alguna ley aplicable para hacerlo. Si usted está utilizando los Servicios como un empleado o agente de una organización autorizada, usted está de acuerdo con estos Términos personalmente. SI USTED O CUALQUIER USUARIO AUTORIZADO NO ACEPTA ESTAR OBLIGADO POR ESTOS TÉRMINOS, USTED O DICHO USUARIO AUTORIZADO NO DEBE UTILIZAR EL SERVICIO.

Tenga en cuenta que AgritecGEO no ofrece garantías para los servicios. Este contrato también limita nuestra responsabilidad para con usted. Vea las Secciones 4, 9 y 10 para más detalles.

Nos reservamos el derecho de modificar o reemplazar estos términos en cualquier momento a nuestra sola discreción. Indicaremos en la parte superior de estos Términos la fecha en que estos Términos fueron actualizados por última vez. Cualquier cambio será efectivo al colocar la versión revisada de estos Términos en el Servicio (o la fecha efectiva posterior que se indique en la parte superior de los Términos revisados). Por lo tanto, le animamos a revisar la fecha de estos Términos siempre que usted visite www.disagro.com/Terminos (el "Sitio") para ver si estos Términos han sido actualizados. Su acceso o uso continuo de cualquier parte del Servicio constituye su aceptación de tales cambios. Si usted no está de acuerdo con cualquiera de los cambios, no estamos obligados a seguir proporcionando el Servicio, y usted debe cancelar y dejar de utilizar el Servicio.

Definiciones.
1. "Afiliados" significa todas las entidades que (directa o indirectamente) controlan, están controladas por o están bajo el control común con esa parte, donde "control " significa la propiedad de o el derecho a controlar más del 50% de los intereses de voto de dicha entidad.
2. "Usuarios autorizados" significa que usted, su organización y sus Afiliados, y sus empleados, agentes y Contratistas quienes están autorizados por usted para acceder y utilizar los servicios, como se describe en la Sección 2.1.
3. "Día hábil" significa cualquier día que no sea un sábado, domingo o día festivo en el país Contratante como se indica en la Sección 13.3 de estos Términos de Servicio.)
4. "Soporte de comunicaciones", es un sistema de comunicaciones propio de terceros, como el de un soporte telefónico de comunicaciones inalámbricas o un sistema de comunicaciones por satélite.
5. "Contratista" significa cualquier Tercero contratado por usted o sus Afiliados para realizar servicios en su nombre.
6. Por "Entidad Contratante" se entenderá la entidad jurídica, especificada en la sección 13.3, que celebra este acuerdo vinculante con los Usuarios Autorizados (en conjunto, las "Partes").
7. "Contenido" significa los datos, contenidos o información ingresados por usted y los Usuarios Autorizados, con el fin de utilizar los servicios, o datos, contenidos o información generados o transmitidos por Dispositivos de propiedad o utilizados por usted o por Usuarios Autorizados, excluyendo cualquier dato de terceros.
8. "Datos" significa, de forma colectiva, el contenido, los datos de localización y los datos de terceros.
9. "Elementos dependientes" significa cualquier computadora, hardware, sistema operativo, aplicación de base de datos, aplicación de servidor web, componentes, equipo o software de terceros en los que o con los que el Servicio o Software está destinado a funcionar o interoperar. Los Elementos Dependientes se definen en la Documentación y/o comunicación escrita puesta a su disposición por AgritecGEO.
10. "Dispositivos": significa los vehículos, equipo, teléfonos móviles, computadoras de tableta y otros dispositivos y sistemas de comunicaciones y de recolección de datos fabricados por terceros.
11. "Documentación" significa cualquier documento(s) puesto a su disposición por AgritecGEO de vez en cuando en cualquier medio que establezca una descripción de los Servicios o Software y las instrucciones de usuario para los Servicios o Software.
12. "Datos de Ubicación" (Location Data), significa los datos basados en la ubicación o la información proporcionada por el funcionamiento de usted y de sus dispositivos de usuarios autorizados.
13. "Pedido" significa un documento de pedido para un Servicio, Software o productos o servicios relacionados entre AgritecGEO y usted.
14. "Servicio(s)" significa las características, funcionalidad y servicios y todos los subdominios que se ponen a su disposición en virtud de este Contrato, incluyendo sus elementos de prueba y Formulario (s) de pedido(s).
15. "Software” significa cualquier software descargable suministrado o puesto a disposición por AgritecGEO en virtud del presente Contrato.
16. "Términos de Servicio " significa los términos de servicio, los términos de uso u otros documentos electrónicos de este tipo publicados en o accesibles a través del mismo, pudiendo AgritecGEO actualizarlo o modificarlo cada cierto tiempo a su entera discreción.
17. "Términos Separados" significa los términos de licencia separados que se especifican en la Documentación o los archivos de “readme” o “notice” y que se aplican a los Elementos Dependientes.
18. "Tercero" significa cualquier persona o entidad que no sea (I) AgritecGEO, (ii) sus Afiliados, (iii) usted o (i) sus Afiliados que están autorizados a utilizar los Servicios.
19. "Datos de Terceros" significa los datos, el contenido y la información facilitados por Terceros en relación con el Servicio o a través del mismo, como los datos y servicios de información de terceros en línea (por ejemplo, mapas, datos sobre el clima y el mercado, etc.) o datos de otros sensores remotos.
Servicios.
1. Suscripción. Sujeto a todos los términos y condiciones de estos Términos, incluido el pago de las tasas que le aplican, AgritecGEO le otorga: (i) el derecho a acceder y utilizar el / los Servicio(s), exclusivamente para sus operaciones comerciales internas solo de acuerdo con estos Términos y la Documentación. Usted puede autorizar a sus Usuarios Autorizados a acceder y utilizar los Servicios, sujeto a los términos y condiciones de estos Términos y cualquier limitación con respecto al número, la ubicación, u otra restricción a los Usuarios Autorizados como se especifica en un Pedido. AgritecGEO se reserva el derecho, a su sola discreción, de efectuar en cualquier momento los cambios, actualizaciones o mejoras no previstos necesarios en el Servicio. AgritecGEO puede añadir o eliminar funciones o características, y AgritecGEO puede suspender o interrumpir un Servicio completamente.
2. Usuarios Autorizados. Usted es el único responsable de identificar y autenticar a todos los Usuarios Autorizados, aprobar el acceso de dichos Usuarios Autorizados a los Servicios, controlar el acceso no autorizado por los Usuarios Autorizados o terceros, y mantener la confidencialidad de los nombres de usuario, contraseñas e información de la cuenta. Usted es responsable de todos los actos, omisiones, de sus Usuarios Autorizados, incluidas todas las actividades que se produzcan bajo sus nombres de usuario, contraseñas o cuentas, o como consecuencia de su acceso a los Servicios, y usted notificará inmediatamente a AgritecGEO de cualquier uso no autorizado. AgritecGEO no se hace responsable de los daños causados por los Usuarios Autorizados, incluidos aquellos que no tuvieron acceso a los servicios pero sí pudieron acceder porque los nombres de usuario, contraseñas o cuentas no fueron mantenidos de forma confidencial o bien gestionados por usted.
3. Documentación. Si AgritecGEO pone la Documentación a su disposición, usted utilizará la Documentación exclusivamente para sus fines comerciales internos. Usted puede, y podrá autorizar a sus Afiliados a imprimir, copiar y distribuir internamente la Documentación a los Usuarios Autorizados con base en una necesidad de conocimiento; siempre que usted y sus Afiliados reproduzcan todos los avisos de derechos de autor y otros derechos de propiedad contenidos en la copia original de la Documentación. La Documentación y cualquier copia que se haga a continuación serán de propiedad e información confidencial de AgritecGEO.
4. Elementos Dependientes. Los Servicios pueden contener o requerir el uso de Elementos Dependientes. Usted es responsable de cumplir con los Términos Separados especificados por AgritecGEO que regulan el uso de Elementos Dependientes por usted. AgritecGEO puede proporcionarle ciertos avisos en la Documentación, o los archivos “readme” o “notice” en relación con dichos Elementos Dependientes. A menos que se indique lo contrario, AgritecGEO conserva toda la propiedad y los derechos de propiedad intelectual sobre los Elementos Dependientes y los datos relacionados.
Restricciones.
1. Usted no podrá y no permitirá que los Usuarios Autorizados o un Tercero hagan lo siguiente:
  1. sublicenciar, arrendar, alquilar, dar en préstamo o transferencia de otra manera a cualquier tercero cualquiera de sus derechos aquí abajo descritos para acceder o utilizar los Servicios;
  2. poner los Servicios a disposición o en beneficio de terceros como parte de cualquier acuerdo de compartir el tiempo, ASP, servicios en la nube o acuerdos de Service Bureau;
  3. hacer que los programas o materiales resultantes de los Servicios (excluyendo contenido) disponibles, de cualquier manera a, o para el beneficio de cualquier tercero para su uso en las operaciones comerciales de terceras partes;
  4. permitir el acceso a los Servicios por dos o más Usuarios individuales utilizando el mismo acceso (ej., nombre de usuario y contraseña) de cualquier Usuario Autorizado sin haber pagado Cuotas adicionales de Suscripción;
  5. publicar o introducir cualquier dato inválido, virus, gusano, u otro código de software dañino o malicioso, agente, procedimiento oculto, rutina o mecanismo, a través o a los Servicios, que cause o esté diseñado para causar, ya sea para cesar el funcionamiento, o para interrumpir, deshabilitar, dañar o de otra manera impedir de cualquier manera, incluyendo interrupciones estéticas o distorsiones, el funcionamiento de, o para permitir que usted o cualquier otra persona tenga acceso, o dañar o corromper los datos, medios de almacenamiento, programas, equipos o comunicaciones o interferir de cualquier otra forma en las operaciones de los Servicios o en cualquier software, firmware, hardware, sistema informático o red de AgritecGEO o cualquier tercero;
  6. eliminar o modificar cualquier marca o identificación del programa, propiedad, derechos de autor u otro aviso de los derechos de propiedad de AgritecGEO o de sus licenciantes contenidos en los Servicios;
  7. modificar, adaptar, alterar, traducir o crear trabajos derivados de los Servicios;
  8. utilizar ingeniería inversa, descompilar, desmontar o intentar derivar el código fuente de los Servicios;
  9. realizar o divulgar cualquier valor de referencia o pruebas de rendimiento de los servicios, incluyendo cualquier Software, sin el consentimiento previo por escrito de AgritecGEO;
  10. realizar o divulgar cualquier prueba de seguridad de los servicios o la infraestructura asociada sin el consentimiento previo por escrito de AgritecGEO, incluyendo, entre otros, el descubrimiento de la red, la identificación del puerto y el Servicio, la exploración de la vulnerabilidad, el descifrado de contraseñas, las pruebas de acceso remoto o las pruebas de penetración; o,
  11. de otra manera, utilizar los Servicios, salvo en los casos expresamente autorizados en la Sección 2.
2. Usted no utilizará o permitirá el uso de los servicios, incluyendo la carga, el envío de correo electrónico, la divulgación, la publicación o transmisión de cualquier material, que incluya el Contenido, para cualquier fin que pueda: (I) amenazar o acosar a cualquier persona o causar daños o lesiones a cualquier persona o propiedad; (ii) implicar la publicación de cualquier material que sea falso, difamatorio, acosador u obsceno; (iii) violar los derechos de privacidad o promover el fanatismo, el racismo, el odio o el daño; (iv) escribir y diseminar correo electrónico masivo no solicitado, "correo basura", "spam" o cadenas de cartas; (v) constituir una violación de la propiedad intelectual u otros derechos de propiedad; o (vi) violar de otra manera las leyes aplicables, ordenanzas o reglamentos. Además de cualquier otro derecho otorgado a AgritecGEO en virtud de estos Términos, AgritecGEO se reserva el derecho, pero no tiene ninguna obligación de tomar medidas correctivas si cualquier material viola las restricciones anteriores, incluyendo la eliminación o inhabilitación de acceso a dicho material. AgritecGEO no será responsable ante usted en caso de que AgritcGEO tome dicha acción. Usted es el único responsable de la exactitud, calidad, integridad, legalidad, fiabilidad, adecuación y propiedad de todos los Contenidos.
3. Usted impedirá cualquier acceso no autorizado a, o uso de, los Servicios. Usted notificará inmediatamente a AgritecGEO por escrito cualquier uso no autorizado de los Servicios que lleguen a su atención. En el caso de cualquier uso no autorizado por cualquier Tercero que haya obtenido acceso a los Servicios directa o indirectamente a través de usted o a través de cualquier Usuario Autorizado, usted tomará todas las medidas necesarias para poner fin a dicho uso no autorizado y proporcionará a AgritecGEO la cooperación y asistencia relacionadas con cualquier uso no autorizado que AgritecGEO pueda razonablemente solicitar.
Propiedad; Datos; Consentimiento para Comunicaciones Electrónicas.
1. Propiedad. No obstante cualquier disposición en contrario contenida en estos Términos, AgritecGEO y sus licenciantes o proveedores tienen y conservarán todos los derechos, títulos e intereses en y para los servicios (incluyendo, sin limitación, toda la patente, derechos de autor, marca registrada, secreto comercial y otros derechos de propiedad intelectual) y todas las copias, modificaciones y trabajos derivados de los mismos. Usted reconoce que está obteniendo solo un derecho limitado para utilizar los servicios, y que independientemente de cualquier uso de las palabras "compra", "venta" o términos similares no se le están transmitiendo derechos de propiedad bajo estos Términos o de otra manera. Cualquier material, información y retroalimentación (incluyendo, sin limitación, preguntas, comentarios, sugerencias o similares) sobre el rendimiento, características y funcionalidad de los Servicios provistos por usted, sus Afiliados o Usuarios Autorizados (colectivamente, "retroalimentación") son propiedad de AgritecGEO o de sus licenciantes o proveedores. AgritecGEO y sus Filiales tienen derecho a utilizar la retroalimentación sin restricciones. Por la presente cede irrevocablemente a AgritecGEO todos los derechos, títulos e intereses en y para la retroalimentación y acepta proporcionar a AgritecGEO cualquier ayuda que AgritecGEO pueda requerir para documentar, perfeccionar y mantener los derechos de AgritecGEO en la retroalimentación.
2. Sus Marcas. Por la presente, usted le concede a AgritecGEO el derecho de identificarlo como cliente de AgritecGEO mediante el uso de su nombre, marca comercial u otros elementos de marca (como su marca o marcas comerciales o marca de servicio(s)): (i) en la(s) página (s) web de AgritecGEO ; (ii) en relación con cualquiera de los materiales de mercadeo o promoción de AgritecGEO que generalmente identifican a los clientes del Servicio; (iii) si usted tiene un MSA con AgritecGEO , en las instancias personalizadas del Servicio a su solicitud, y en cada caso, de una manera en la que AgritecGEO considere, a su sola discreción, apropiado.
3. Consentimiento para Comunicaciones Electrónicas y Solicitudes. Al registrarse en AgritecGEO para acceder y utilizar los Servicios, usted entiende que AgritecGEO puede enviarle comunicaciones o datos relacionados con los servicios, incluyendo pero no limitado a: (I) avisos sobre el uso de los Servicios, incluyendo cualquier aviso sobre infracciones de uso; (ii) actualizaciones; y, (iii) información promocional y material sobre los productos y servicios de AgritecGEO, vía correo electrónico. AgritecGEO le da la oportunidad de optar por no recibir correo electrónico de AgritecGEO, siguiendo las instrucciones de auto-exclusión proporcionadas en el mensaje.
4. Contenido y Datos Agregados. Entre AgritecGEO y usted, usted es el titular o dueño de una licencia de todos los derechos, títulos e intereses sobre y para todos los contenidos y usted es el único responsable de la legalidad, fiabilidad, integridad, exactitud y calidad de los Contenidos. En ningún caso AgritecGEO será responsable de la pérdida, destrucción, alteración o divulgación de contenidos causados por cualquier persona que no esté bajo su control. En la medida en que tenga alguna propiedad u otros intereses sobre el Contenido, por la presente otorga a AgritecGEO y sus Filiales una licencia no exclusiva, perpetua, mundial, pagada, e irrevocable para usar, procesar, manipular y/o modificar, copiar, realizar, compilar, reproducir, distribuir y crear trabajos derivados del Contenido en relación con: (I) la prestación de los Servicios a usted y a sus Usuarios Autorizados, (ii) la utilización del Contenido para cualquier fin comercial interno, y (iii) el análisis, la mejora, el desarrollo u oferta del Servicio y otros productos o servicios de AgritecGEO o de sus Filiales, socios comerciales y proveedores o designados de terceros, siempre que su contenido no se revele a Terceros a menos que se proporcione como datos agregados y anónimos, es decir, donde usted y sus Usuarios Autorizados no sean razonablemente identificables a partir de los datos agregados divulgados. Todos los demás datos e informaciones que se recolectan, transmitan, registren o accedan por o a través del Servicio, y todos los datos, informes, trabajos derivados, compilaciones, modificaciones y otros materiales creados a partir de o con el uso de dichos datos serán, en cada caso, propiedad única y exclusiva de AgritecGEO ; y usted, en su nombre y en el de sus Usuarios Autorizados, cede todos sus derechos, títulos e intereses, si hubiere, en y a tales Elementos a AgritecGEO sin honorarios y sin derechos a futuras regalías.
5. Limitaciones de datos y dispositivos.
  1. AgritecGEO no ejerce control sobre la forma o calidad de los datos. Usted entiende y está de acuerdo con lo siguiente: (i) los Datos pueden ser intercambiados entre el Servicio y los Dispositivos aprobados para su uso con el Servicio por AgritecGEO; (ii) usted acepta todas y cada una de las limitaciones en la visualización y uso de datos de Terceros y datos de Ubicación importados a través de Dispositivos; (iii) AgritecGEO no es responsable de la calidad o exactitud de, o la incapacidad para recibir, acceder o utilizar los Datos exportados a o a través de dispositivos; y, (iv) AgritecGEO puede controlar todos los Datos de Terceros transmitidos desde y hacia el Servicio, y puede detener o bloquear cualquier Dato de Terceros que AgritecGEO considere que puede afectar negativamente al desempeño del Servicio.
  2. Usted reconoce que los datos y el Servicio serán transmitidos a través de los medios de ondas de radio, celular, satélite, GPS, web y tecnología similar, y por la presente consiente dicha transmisión y renuncia a cualquier reclamación que pueda tener contra AgritecGEO, sus afiliados y sus licenciantes y sus proveedores con respecto a dicha transmisión. Usted reconoce que los servicios y el acceso a la red están sujetos a limitaciones de transmisión causadas por una variedad de factores tales como condiciones atmosféricas, obstrucciones topográficas, limitaciones o falta de cobertura de la compañía de comunicaciones y otras condiciones naturales o artificiales. Además, el ruido del motor y la ignición, el blindaje de los metales, la interferencia de los usuarios de los mismos o de los canales de radio adyacentes pueden limitar o interferir con la cobertura del Servicio. Asimismo, reconoce que AgritecGEO no es responsable del funcionamiento o fallo de funcionamiento de los satélites del Global Navigation Satellite System ("GNSS") ni de la disponibilidad de las señales de los GNSS.
  3. El usuario reconoce que algunas características de los servicios requieren el uso de datos de terceros y que los datos de terceros le son facilitados por proveedores de terceros y no por AgritecGEO, y por la presente reconoce y acepta que usted y sus Usuarios Autorizados tienen acceso o uso de dichos datos de terceros que pueden estar regidos por los términos de uso, el contrato de licencia o cualquier otro acuerdo de terceros proveedores. AGRITECGEO EXPRESAMENTE DECLINA CUALQUIER RESPONSABILIDAD EN RELACIÓN CON LOS DATOS DE TERCEROS O SU USO (O EL USO DE CUALQUIER USUARIO AUTORIZADO).
  4. AGRITECGEO Y CADA UNO DE SUS LICENCIANTES O PROVEEDORES NO TIENEN RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LOS LÍMITES TRAZADOS POR USTED O POR LOS USUARIOS AUTORIZADOS QUE UTILICEN LA TECNOLOGÍA DE GEOFENCING. AGRITECGEO Y CADA UNO DE SUS LICENCIANTES Y PROVEEDORES NO SE RESPONSABILIZA DE LA DISPONIBILIDAD, CALIDAD O RENDIMIENTO DE LOS SOPORTES O EQUIPOS DE COMUNICACIONES SUMINISTRADOS POR LOS SOPORTES DE COMUNICACIÓN O DATOS RELACIONADOS. LOS TRANSPORTISTAS DE COMUNICACIONES SON LOS ÚNICOS RESPONSABLES DE LOS SERVICIOS Y EQUIPOS QUE PROPORCIONAN. AGRITECGEO NO SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED, LOS USUARIOS AUTORIZADOS O CUALQUIER TERCERO POR CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO DERIVADO DEL SERVICIO, O SU INTERRUPCIÓN, ERRORES DE TRANSMISIÓN (INCLUYENDO CUALQUIER INEXACTITUD DE LOS DATOS), DEFECTOS O CUALQUIER OTRA CAUSA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, INTERRUPCIÓN CAUSADA POR EL TRANSPORTISTA DE COMUNICACIONES SUBYACENTE. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, AGRITECGEO Y CADA UNO DE SUS LICENCIANTES Y PROVEEDORES NO HACE (Y ESPECÍFICAMENTE NIEGA) DECLARACIONES O GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA, ESTATUTARIA O DE OTRO TIPO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA DE QUE LOS DATOS SERÁN PRECISOS, ININTERRUMPIDOS, LIBRES DE ERRORES O LIBRES DE COMPONENTES DAÑINOS, O CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, O NO INFRACCIÓN, Y CUALQUIER GARANTÍA QUE SURJA DE CUALQUIER CURSO DE RENDIMIENTO, CURSO DE COMERCIO O USO DEL COMERCIO. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LAS EXCLUSIONES ANTERIORES. EN TAL CASO, DICHA EXCLUSIÓN NO SE APLICARÁ ÚNICAMENTE EN LA MEDIDA EN QUE ESTÉ PROHIBIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE.
  5. USTED ACEPTA QUE USTED Y/O SU DISTRIBUIDOR(S) DE DISPOSITIVOS SON LOS ÚNICOS RESPONSABLES DEL CORRECTO MANTENIMIENTO, OPERACIÓN Y SOPORTE DE LOS DISPOSITIVOS. A PESAR DEL USO DEL SERVICIO POR PARTE DE USTED Y DE SUS USUARIOS AUTORIZADOS Y A PESAR DE CUALQUIER INFORMACIÓN PROPORCIONADA A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS (YA SEA EXACTA O INEXACTA) CON RESPECTO AL ESTADO DE FUNCIONAMIENTO, MANTENIMIENTO O RENDIMIENTO DE LOS DISPOSITIVOS, ASUME TODO EL RIESGO RELACIONADO CON EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO, SOPORTE Y MANTENIMIENTO DE LOS DISPOSITIVOS. EN CONSECUENCIA, USTED ES RESPONSABLE DE CUALQUIER RIESGO DE PÉRDIDA DE CUALQUIER DISPOSITIVO REQUERIDO PARA COMUNICARSE CON O A TRAVÉS DEL SERVICIO, DE CUALQUIER CAUSA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, VEHÍCULO, EQUIPO Y FALLO DE DISPOSITIVO, ROBO, INCENDIO, COLISIÓN, MANIPULACIÓN Y VANDALISMO.
  6. NI AGRITECGEO NI SUS PROVEEDORES O LICENCIANTES GARANTIZAN NINGÚN RESULTADO O RENDIMIENTO (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, EL AUMENTO EN EL RENDIMIENTO DE LOS CULTIVOS, EL AHORRO DE COSTES, O LAS EFICIENCIAS) DERIVADAS DEL USO DEL SERVICIO, SOFTWARE O PRODUCTOS RELACIONADOS.
  7. Sin perjuicio de lo anterior, debido a variables ajenas al control razonable de AgritecGEO respecto a su configuración de las características de "alerta" de los Servicios, usted y sus Usuarios Autorizados utilizan y mantienen los dispositivos, así como las inexactitudes inherentes a la posición de GNSS, AgritecGEO no tendrá responsabilidad alguna derivada de cualquier robo u otro siniestro resultante de la errónea transmisión o no transmisión de mensajes de alerta.
Privacidad y Datos de Usuario.
1. Las prácticas de privacidad de los datos de AgritecGEO se exponen en la declaración de Privacidad de AgritecGEO, publicada en www.disagro.com/Privacidad
2. Usted reconoce que los datos recogidos por el Servicio pueden ser rastreables a los particulares ("Datos Personales"). Cada vez que un Usuario Autorizado inicie sesión en el Servicio, cierta información, incluyendo el nombre de usuario, será procesada en el software de aplicación de servicio. Esta información se utiliza para manejar la cuenta del usuario autorizado, los Servicios y otras características personalizadas. AgritecGEO puede hacer coincidir el nombre de usuario con la información de identificación personal, con el fin de proporcionar al usuario Autorizado los servicios que el Usuario Autorizado tiene derecho a utilizar y para proporcionar los datos y la información pertinentes. Usted notificará clara, conspicuamente y regularmente a todos los Usuarios Autorizados que utilicen el Servicio de la anterior colección, la transmisión y el uso de los Datos, incluidos los Datos Personales Contenidos en el mismo; Usted habrá obtenido y obtendrá todos los consentimientos necesarios de sus Usuarios Autorizados que utilicen el Servicio y que puedan verse afectados por ello, y que al hacerlo, ha cumplido plenamente con sus obligaciones conforme a la legislación aplicable en materia de transmisión y uso de datos personales. Usted indemnizará, defenderá y eximirá de responsabilidad a AgritecGEO de y contra todas las reclamaciones, demandas, acciones o causas de acción que surjan de su incumplimiento de las obligaciones anteriores.
3. El Servicio puede ser administrado por AgritecGEO desde sus oficinas o las de sus Filiales o proveedores de servicios en los países de ubicación de las Entidades Contratantes o en los Centros de Datos en los Estados Unidos de América. En consecuencia, los datos pueden recopilarse, enviarse, procesarse y almacenarse a nivel regional o en los Estados Unidos y pueden recopilarse, enviarse, procesarse y almacenarse fuera del país de su Entidad Contratante. Usted reconoce que en caso de conflicto de leyes o prácticas de privacidad en su jurisdicción y en el domicilio de la entidad que aloja el Servicio, la ley aplicable en el domicilio de la entidad que aloja el Servicio tendrá prioridad en todo momento.
Software.
1. Si usted recibe Software de AgritecGEO, su uso se rige en una de dos formas: Si se le presentan términos de licencia que debe aceptar para usar el Software, esos términos se aplican; si no se le presenta ninguna licencia, se aplicarán estos Términos. AgritecGEO se reserva todos los demás derechos sobre el Software. AgritecGEO puede automáticamente revisar su versión del Software. AgritecGEO también puede descargar automáticamente a los ordenadores o dispositivos de sus Usuarios Autorizados nuevas versiones del Software. Cualquier Software se proporciona con licencia, no se vende. A menos que AgritecGEO le notifique lo contrario, la licencia del Software termina cuando el Servicio termina. A continuación, debe desinstalar el Software de forma inmediata, o AgritecGEO puede desactivarlo. Usted no trabajará alrededor de cualquier limitación técnica en el Software. El soporte para el Software está disponible solo para Usuarios Autorizados.
2. Debido a los centros de datos y proveedor (es), usted deberá (y hará que todos los Usuarios Autorizados deban) cumplir con todas las leyes y reglamentos de exportación aplicables a los Servicios. Estas leyes incluyen restricciones sobre destinos, usuarios finales y uso final. Sin limitación, usted no puede transferir los servicios (o cualquier porción de los mismos) a ningún destino, individuo o entidad prohibidos, incluyendo cualquier persona nombrada a la lista de Nacionales especialmente designados del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos ("SDN") o de cualquier otra lista de personas sancionadas del gobierno de los Estados Unidos (en conjunto, "Personas prohibidas"). https://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/electoralesn-list/pages/fuzzy_logic.aspx/ sanctions/sdn-list/pages/fuzzy_logic.aspx. Usted representa y garantiza que usted y sus Usuarios Autorizados no son Personas Prohibidas.
Pago.
1. Honorarios. Las Suscripciones al Servicio ("Suscripciones de servicio") se venden y distribuyen bajo varias opciones de planes de Servicio ("Plan(s) de Servicio") que, por ejemplo, ofrecen diferentes períodos de suscripción y precios ("Honorarios"), o diferentes licencias, usuarios y restricciones geográficas. El uso de tales Servicios estará sujeto a las condiciones de la opción del Plan de Servicio aplicables a la Suscripción (s) de Servicio que usted compre o adquiera de otro modo. Los honorarios establecidos para el Servicio excluyen todos los impuestos y cargos, a menos que se indique lo contrario. Usted es responsable de cualquier impuesto y de todos los demás cargos (por ejemplo, cargos de datos y acuerdos de cambio de moneda). Usted pagará los Honorarios en la moneda que AgritecGEO cotizó para su cuenta y especificado en un Pedido. AgritecGEO se reserva el derecho de cambiar la moneda cotizada en cualquier momento. Además de cualquier tarifa, usted puede incurrir en cargos incidentales a la utilización del Servicio, por ejemplo, cargos por acceso a internet, itinerancia de datos (roaming), y otros cargos de transmisión de datos.
2. Plazo Anual Fijo del Servicio de Suscripción. A menos que se especifique lo contrario en su Plan de Servicio particular, las Suscripciones de Servicio se contratan sobre una base anual por un término fijo de doce (12) meses cada uno (un "Año de suscripción de servicio"). Su año de suscripción de servicio inicial comienza en el principio de la fecha de compra de su suscripción de servicio o la fecha de activación del servicio. Los cargos por Servicio aplicables son debidos y pagaderos por adelantado, ya sea anualmente o mensualmente, dependiendo de las condiciones de pago especificadas para la suscripción del servicio. Todos los cargos que se pagarán mensualmente se facturarán en el mes en curso. Al vencimiento de cualquier año de suscripción de servicio, su Suscripción de Servicio se renovará automáticamente por un nuevo período fijo de doce (12) meses a menos que usted cancele directamente la Suscripción de Servicio electrónicamente antes de la renovación o de alguna otra manera notificar a AgritecGEO por escrito su intención de cancelar su Suscripción de Servicio no menos de treinta (30) días antes del vencimiento del año de Suscripción de Servicio actual. Sujeto a cualquier término contrario que aparezca en los Términos, los contratos mensuales y anuales que se cancelen en la tienda de AgritecGEO se cancelan inmediatamente sin ningún tipo de reembolso por cualquier período no utilizado.
3. Ajustes de Honorarios. AgritecGEO puede en cualquier momento, pero no más de una vez durante un período de doce (12) meses, aumentar sus cargos de Suscripción de Servicios ya sea como resultado de un aumento de precios o cargos impuestos a AgritecGEO por terceros proveedores de los Servicios o de otra manera; y usted acepta pagar dichos Honorarios. Su uso continuado de los Servicios después de tal aumento del precio constituirá la confirmación de su aceptación del aumento del precio, a menos que usted notifique a AgritecGEO por escrito dentro de treinta (30) días del mismo que usted no acepta los cargos adicionales. En tal caso, el precio en vigor en el momento de su compra o última renovación de la Suscripción de Servicio (el que sea posterior) permanecerá en vigor hasta el resto del plazo de Suscripción de servicio actual, a menos que AgritecGEO, a su elección, ejerza su derecho a poner fin a su(s) Suscripción(s) de Servicio de acuerdo con estos términos.
4. Servicios de Prueba.A menos que le notifiquemos lo contrario, si usted está participando en cualquier oferta de período de prueba, usted debe cancelar el Servicio al final del período de prueba para evitar incurrir en nuevos cargos. Si usted no cancela su Servicio y le hemos dicho que el Servicio se convertirá en una suscripción pagada al final del período de prueba, usted nos autoriza a cargar su método de pago para el Servicio.
Suspensión y Terminación.
1. Usted puede dejar de utilizar los Servicios en cualquier momento. AgritecGEO podrá suspender, terminar o limitar el acceso a los servicios en cualquier momento, con o sin previo aviso, si: (I) AgritecGEO determina que los servicios están siendo utilizados por usted o por Usuarios Autorizados en violación de la ley aplicable; (ii) AgritecGEO determina que los servicios están siendo utilizados por usted o Usuarios Autorizados de una manera no autorizada o fraudulenta; (iii) AgritecGEO determina que el uso de los servicios por usted o por los Usuarios Autorizados afecta de manera adversa el equipo o Servicio de AgritecGEO a otros (incluso en el caso de que usted supere cualquier restricción de uso); (iv) AgritecGEO le es prohibido por orden judicial u otra agencia gubernamental, prestar los servicios; (v) usted no paga los Honorarios adeudados a AgritecGEO en el plazo de diez (10) días a partir de la fecha de vencimiento del pago; (vi) usted utiliza los servicios de una manera que puede causar que AgritecGEO tenga responsabilidad legal o interrumpa el uso de los servicios por parte de terceros; (vii) existe la sospecha o detección de cualquier código malicioso, virus u otro código dañino por usted o en su cuenta; (viii) uso de capacidad de almacenamiento o ancho de banda excesiva; o (ix) un incidente de seguridad u otro desastre que afecta los servicios o la seguridad del contenido. AgritecGEO no se hace responsable de los daños, responsabilidades o pérdidas que se deriven de la suspensión, limitación o terminación del uso de los servicios de acuerdo con lo dispuesto en la presente sección. Usted reconoce que si su acceso al Servicio se suspende o termina, puede que ya no tenga acceso al Contenido que se almacena en el Servicio, sujeto a los términos de la Sección 8.2.1.
2. Efecto de la Terminación.
  1. Tras la terminación por parte de AgritecGEO y sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso que AgritecGEO pueda tener, (I) todas las cuotas por el resto del plazo serán pagaderas inmediatamente por usted y (ii) AgritecGEO podrá eliminar de forma permanente su Contenido del Servicio, sin embargo se le proporciona, y usted tendrá hasta 30 días a partir de la fecha de terminación para solicitar una copia antes de dicha terminación por parte de AgritecGEO de cualquier dato que no sea propiedad de AgritecGEO o de sus Filiales que haya proporcionado. De lo contrario, cualquier Contenido que haya almacenado con el Servicio puede no ser recuperable, y no tendremos obligación de mantener los datos almacenados en su cuenta.
  2. Al terminar estos Términos, su derecho a usar los Servicios terminará, y usted devolverá a AgritecGEO todas las partes tangibles de los Servicios, incluyendo cualquier Documentación proporcionada por AgritecGEO, dentro de diez (10) días hábiles después de la terminación.
  3. Supervivencia. Las Secciones 1 (según proceda), 3, 4.1, 4.4, 4.5, 5, 6, 7 (por cualquier honorario adeudado), 8.2, 9, 10, 11, 12 y 13 sobrevivirán a cualquier terminación o vencimiento de estos Términos.
Exención de Responsabilidad. AGRITECGEO Y SUS PROVEEDORES Y LICENCIATARIOS PRESTAN LOS SERVICIOS "TAL CUAL", "CON TODOS LOS DEFECTOS" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD." EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, AGRITECGEO NO HACE (Y ESPECÍFICAMENTE NIEGA) DECLARACIONES O GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA, ESTATUTARIA O DE OTRO TIPO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA DE QUE LOS SERVICIOS SERÁN ININTERRUMPIDOS, LIBRES DE ERRORES O LIBRES DE COMPONENTES QUE LOS DATOS SERÁN SEGUROS O DE LO CONTRARIO PERDIDOS O DAÑADOS O CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, O NO INFRACCIÓN, Y CUALQUIER GARANTÍA QUE SURJA DE CUALQUIER CURSO DE RENDIMIENTO, CURSO DE COMERCIO O USO DEL COMERCIO. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LAS EXCLUSIONES ANTERIORES. EN TAL CASO, DICHA EXCLUSIÓN NO SE APLICARÁ ÚNICAMENTE EN LA MEDIDA EN QUE ESTÉ PROHIBIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE.
Limitación de responsabilidad.
1. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO AGRITECGEO, SUS FILIALES, O PROVEEDORES Y LICENCIATARIOS, O CUALQUIERA DE SUS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES, CONTRATISTAS, (COLECTIVAMENTE, LAS "PARTES AGRITECGEO") SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED, SUS AFILIADOS, USUARIOS AUTORIZADOS O CUALQUIER TERCERO POR DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS O CONSECUENTES O PUNITIVOS, SIN IMPORTAR LO CAUSADO Y SIN IMPORTAR LA TEORÍA DE LA RESPONSABILIDAD (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS COMERCIALES, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL, O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA PECUNIARIA), QUE SE DERIVE, SE BASE O RESULTE DE ESTOS TÉRMINOS O DEL ACCESO, USO, MAL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DE LOS SERVICIOS O DE LOS DATOS POR PARTE DE USTED Y DE SUS USUARIOS AUTORIZADOS, INCLUSO SI AGRITECGEO HA SIDO AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS (INCLUIDOS LOS DAÑOS SUFRIDOS POR TERCEROS).
2. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE AGRITECGEO (O DE CUALQUIERA DE LAS PARTES DE AGRITECGEO) HACIA USTED, SUS USUARIOS AUTORIZADOS, O TERCEROS EN RELACIÓN CON ESTOS TÉRMINOS O LOS SERVICIOS, YA SEA CON BASE EN UN CONTRATO, GARANTÍA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA POR AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA GRAVE) O DE OTRO MODO, EXCEDERA EL IMPORTE MAYOR DE $5.00 (US) O LA CANTIDAD PAGADA POR USTED A AGRITECGEO DENTRO DE LOS 12 MESES ANTERIORES AL MES DE SU ÚLTIMO CIERRE PARA SU ACCESO O USO DEL SERVICIO.
3. LAS LIMITACIONES/EXCLUSIONES DE RESPONSABILIDAD DE LA SECCIÓN 10 NO SE APLICAN A LAS RESPONSABILIDADES QUE NO PUEDEN SER EXCLUIDAS O LIMITADAS POR LAS LEYES APLICABLES, COMO EN EL CASO DE RESPONSABILIDAD POR MANDATO LEGAL (INCLUYENDO LA RESPONSABILIDAD BAJO LA LEY DE RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO APLICABLE) O EN EL CASO DE LESIONES PERSONALES QUE SE DERIVEN ÚNICAMENTE DE LA NEGLIGENCIA GRAVE O MALA CONDUCTA INTENCIONAL DE UNA PARTE DE AGRITECGEO.
4. ESTE ARTÍCULO 10 TENDRÁ PLENO EFECTO INCLUSO SI CUALQUIER RECURSO ESPECIFICADO EN ESTOS TÉRMINOS SE CONSIDERA QUE HA FRACASADO EN SU PROPÓSITO ESENCIAL O SE CONSIDERA INAPLICABLE.
Su Indemnización. A petición de AgritecGEO, usted indemnizará, defenderá y eximirá de responsabilidad a cada una de las partes de AgritecGEO de cualquier coste, pérdida, daño u otra responsabilidad derivada de, o relacionada con, cualquier demanda o reclamación de terceros de que cualquier Contenido o uso del Servicio por parte suya o de sus Usuarios Autorizados.: (I) infracciones sobre una patente registrada, marca registrada, o derechos de autor de un Tercero, o se apropia indebidamente de un secreto comercial (en la medida en que dicha apropiación indebida no es el resultado de las acciones de AgritecGEO); o (ii) viola la ley aplicable o estos Términos. AgritecGEO le notificará razonablemente cualquier reclamo o demanda que esté sujeta a su obligación de indemnización. AgritecGEO puede, a su expensa, asumir la defensa y el control exclusivo de cualquier otro asunto sujeto a indemnización por usted, en cuyo caso usted se compromete a cooperar con AgritecGEO en la concertación de cualquier defensa disponible.
Información Confidencial.
1. Definición. Por "Información Confidencial" se entiende todo material o información divulgada por la parte reveladora ("Parte Reveladora") a la parte receptora ("Parte Receptora"), ya sea directa o indirectamente, por escrito, verbalmente o mediante la inspección de objetos tangibles designados como "Confidenciales", "patentado" o una designación similar, o información cuya naturaleza confidencial o amparada por patentes sea razonablemente aparente bajo las circunstancias. La Información confidencial no incluye la información que: (i) está en o entra en el dominio público sin violación de estos Términos no por culpa de la Parte Receptora; o (ii) la Parte Receptora recibe de una tercera parte sin restricción sobre la divulgación y sin violación de obligación de la no divulgación. Toda información relativa al funcionamiento de los servicios, así como los términos de estos Términos, se considerará información Confidencial de AgritecGEO sin ninguna anotación ni designación posterior.
2. Tratamiento. La Parte Receptora deberá: (i) tratar como confidencial y preservar la confidencialidad de toda la Información Confidencial, utilizando al menos el mismo grado de diligencia que utiliza para declarar su propia información Confidencial, pero no menos que un grado razonable de diligencia; (ii) no utilizar la Información Confidencial para ningún fin que no sea para cumplir sus obligaciones en virtud de estos Términos (el "Propósito"); (iii) no copiar, divulgar o poner a disposición dicha Información Confidencial a menos que sea específicamente autorizado por AgritecGEO; (iv) limitar la difusión de la Información Confidencial a los empleados y contratistas a los que sea necesaria la divulgación a tal fin, siempre que dichos empleados y contratistas hayan acordado mantener la confidencialidad de la misma; y, v) devolver o destruir prontamente toda Información Confidencial a petición de la parte divulgadora. Las obligaciones que se renuncian continuarán hasta que toda la Información Confidencial se ajuste a las excepciones establecidas en el punto 12.1 o al período de protección más largo permitido por la legislación aplicable, la que sea más corta. Si la Parte Receptora se ve legalmente obligada (mediante declaración, interrogatorio, citación, demanda de investigación civil o proceso similar o leyes de valores aplicables) para divulgar cualquier Información Confidencial, entonces la Parte Receptora proveerá a la Parte divulgadora con notificación oportuna por escrito de dicho requerimiento para que la Parte Divulgadora pueda buscar una orden de protección u otro remedio apropiado. Si no se obtiene esa orden de protección u otro recurso, o si la Parte Divulgadora cede por escrito el cumplimiento con los términos del mismo, entonces la Parte Receptora proporcionará solo la porción de la información que la Parte Receptora es aconsejada por su abogado por escrito, a legalmente dar; y la Parte Receptora hará esfuerzos razonables para obtener el tratamiento confidencial de dicha información.
3. Medidas Cautelares.La Parte Receptora reconoce que la divulgación no autorizada de la Información Confidencial de la Parte Divulgadora resultará en un daño irreparable a la Parte Divulgadora, cuyo perjuicio no podrá compensarse adecuadamente mediante el pago de daños pecuniarios. Además de cualesquiera otros recursos legales y equitativos que puedan estar disponibles, la Parte Divulgadora tendrá derecho a solicitar y obtener una medida cautelar contra cualquier violación o amenaza de violación por parte de la Parte Receptora de las obligaciones de confidencialidad que se establecen en estos Términos, ante cualquier Tribunal de jurisdicción competente, sin que se le exija: (I) Mostrar cualquier daño real o daño irreparable; (ii) demostrar la insuficiencia de sus recursos legales; o, (iii) colocar cualquier fianza u otra garantía.

General.

Cesión. Estos Términos serán vinculantes y obligatorios en beneficio de los sucesores y cesionarios permitidos por cada parte. Usted no cederá estos Términos (o cualquier parte de ellos), por ley o de otra manera, sin el consentimiento escrito con antelación de AgritecGEO. Cualquier intento de transferir o ceder estos Términos excepto como se autoriza expresamente en esta Sección 13.1 será nulo y sin efecto.
Divisibilidad. Si cualquier disposición de estos Términos es declarada, por cualquier Tribunal de jurisdicción competente, inaplicable o inválida, esa disposición se limitará a la medida mínima necesaria para que estos Términos permanezcan en efecto.

Legislación aplicable y Entidad contratante. Estos Términos y cualquier disputa, reclamo o controversia que surja de ellos se regirán por las leyes del país, estado y/o provincia en el que su Entidad Contratante tenga su principal lugar de negocios, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes. A continuación figura una lista de los países y de la Entidad Contratante correspondiente a cada país. La Entidad Contratante será determinada por el país en el que se encuentre la granja y en la cual los Usuarios Autorizados estén utilizando los Servicios. Las Partes consienten por la presente la jurisdicción exclusiva de los tribunales de jurisdicción competente ubicados en la ciudad en el país de su Entidad Contratante especificada a continuación. No se aplicará la convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Ninguna disputa o acción legal que surja bajo estos Términos, podrá ser presentada por cualquiera de las partes más de un (1) año después de que dicha causa de acción se acumule, excepto que sea una acción por falta de pago.

País donde se encuentra la granja	Entidad contratante	Ubicación del foro (Tribunales) para la resolución de conflictos	Ley aplicable
Belice	Disagro de Guatemala, S. A.	Ciudad de Guatemala, Guatemala	Guatemala
Colombia	Precisagro, S.A.S.	Bogotá D.C., Colombia	Colombia
Costa Rica	Abonos del Pacífico, S. A.	San José, Costa Rica	Costa Rica
Ecuador	Precisagro, S. A.	Quito, Ecuador	Ecuador
El Salvador	Unifersa Disagro S.A. de C.V.	Santa Tecla, El Salvador	El Salvador
Guatemala	Disagro de Guatemala, S. A.	Ciudad de Guatemala, Guatemala	Guatemala
Honduras	Fertilizantes Del Norte S.A. de C.V.	San Pedro Sula, Honduras	Honduras
Nicaragua	Sagsa Disagro, S. A.	Managua, Nicaragua	Nicaragua
Panamá	Abonos del Pacífico, SA	Chiriquí, Panamá	Panamá
Perú	Precisagro, S.A.C.	Lima, Perú	Perú

Notificaciones y Comunicaciones Electrónicas. Cuando accede al Servicio o nos envía un correo electrónico, usted se comunica electrónicamente con nosotros. Usted consiente en recibir comunicaciones de nosotros de tipo electrónico. Nos comunicaremos con usted por correo electrónico o mediante la publicación de avisos en el sitio o a través de los Servicios. Usted acepta que todos los acuerdos, avisos, divulgaciones y otras comunicaciones que le proporcionamos electrónicamente satisfacen cualquier requisito legal de que tales comunicaciones sean por escrito. Usted puede actualizar su dirección de correo electrónico visitando la ubicación en el sitio donde usted ha proporcionado información de contacto. Si no proporciona a AgritecGEO información precisa, AgritecGEO no se hace responsable si no se lo notifica. Usted puede tener el derecho a solicitar que AgritecGEO proporcione tales avisos en formato de papel, y puede hacerlo poniéndose en contacto con agritecgeosaa@disagro.com. Cualquier otra comunicación deberá enviarse también a la dirección mencionada.
Enmiendas; Exenciones. Ningún suplemento, modificación o enmienda de estos Términos será vinculante, a menos que sea realizado por escrito y firmado por un representante debidamente autorizado de cada parte en estos Términos. Ninguna renuncia será implicada de la conducta o de la falta de cumplimiento o ejercicio de los derechos bajo estos Términos, ni ninguna renuncia será efectiva a menos que sea en un escrito firmado por un representante debidamente autorizado en nombre de la parte que alega haber renunciado.
Totalidad del Contrato. Este Contrato es la declaración completa y exclusiva del mutuo entendimiento de las Partes y reemplaza y cancela todos los contratos escritos y orales anteriores y las comunicaciones relativas a la materia de estos Términos. El idioma oficial de estos Términos es el inglés. Si hay un conflicto entre versiones de estos Términos en cualquier otro idioma, la versión en inglés controla.
Contratistas Independientes. Las Partes en estos Términos son contratistas independientes. No existe relación de colaboración, joint venture, empleo, franquicia o agencia creada entre las Partes por este medio. Ninguna de las partes estará facultada para obligar a la otra o incurrir en obligaciones en nombre de la otra parte sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte.
Fuerza Mayor. Ninguna de las partes será responsable ante la otra por cualquier retraso o falta de cumplimiento de estos Términos (excepto por falta de pago de honorarios) si la demora o el fracaso se debe a acontecimientos que están fuera del control razonable de dicha parte, incluyendo pero no limitado a cualquier huelga, bloqueo, guerra, evento terrorista, disturbio, desastres naturales, falla o disminución de energía, o de telecomunicaciones o redes de datos o servicios, o la negativa de la aprobación de una licencia por una agencia gubernamental.

Fin de los Términos